I. Bevezető rendelkezések

  1. Az áru adásvételére az Adásvételi szerződés (a továbbiakban: AVSz) rendelkezései az irányadóak. Az AVSz mellékletét képezi ez az Általános kereskedelmi és szállítási feltételek (a továbbiakban: ÁKSzF).
  2. Eltérő rendelkezések esetén az AVSz rendelkezései előnyt élveznek az ÁKSzF rendelkezéseivel szemben. Az egyéb, az AVSz-ben és az ÁKSzF-ben nem érintett kérdésekre az 513/1991. számú cseh Kereskedelmi Törvénykönyv (továbbiakban: Kereskedelmi Törvénykönyv), illetve egyéb idevonatkozó módosításainak és kiegészítéseinek a rendelkezései az irányadóak.
  3. Az AVSz-t módosítani és kiegészíteni csak írásbeli formában, mindkét szerződő fél (vagy képviselőik) aláírásával lehet.
  4. AZ AVSz aláírásával minden korábbi előzetes megállapodás és levelezés (nyilatkozat), amit az AVSz tartalmaz, érvényét veszíti.
  5. A jelen ÁKSzF kötelező érvényű minden vevőre, akiknek az egyes AVSz-k alapján az ALFUN a.s. (a továbbiakban: eladó) árut ad el.

II. Alapvető szerződéses feltételek

  1. Az eladó kötelezettséget vállal arra, hogy az AVSz-ben meghatározott árut az ott megadott mennyiségben, határidőben és áron leszállítja a vevőnek, a vevő pedig kötelezettséget vállal az áru átvételére és az ellenértékének a kifizetésére.
  2. A vevő postafordultával vagy az AVSz érvényességének a végéig köteles visszaküldeni az aláírt AVSz-t vagy az ellenjavaslatát. Amennyiben ezt a vevő nem teszi meg, akkor az AVSz megkötésére vonatkozó ajánlat érvényét veszti, és az a továbbiakban nem jelent semmilyen kötelezettséget az eladóra.
  3. Az aláírt AVSz-t a vevő postán vagy faxon küldi meg az eladónak.
  4. A vevő kijelenti, hogy ellene nem indítottak csődeljárást és nem áll felszámolás alatt, továbbá kötelezettséget vállal arra, hogy minden adatváltozást késedelem nélkül azonnal megküld az eladónak.
  5. Az árakra vonatkozó információk a Kereskedelmi Törvénykönyv 271. §-a alapján bizalmasak.
  6. Amennyiben a vevőnek bármilyen, az AVSz szállítási határidején belülre eső, határidőn túli tartozása van az eladó felé, akkor az eladó nem köteles az AVSz szerinti teljesítésre. Amennyiben a vevő minden tartozását rendezi, akkor az eladó kötelezettséget vállal arra, hogy a megkötött AVSz-ek szerint leszállítja az árukat, miközben az áru szerződés szerinti szállítási határideje annyival nyúlik meg, amennyi idő eltelt a tartozás kezdete és annak teljes rendezése között.
  7. A vevő a teljes vételár kifizetéséig köteles az árut sérülés és lopás ellen védeni, továbbá azt megfelelő módon kezelni. Az ÁKSzF vagy az AVSz kötelezettségeinek megsértése esetén a vevő 30 %-os szerződéses bírságot köteles fizetni, az AVSz tárgyát képező áru értékéből számolva.
  8. A szerződéses bírság kifizetése nem befolyásolja az eladónak a kártérítésre vonatkozó jogát.
  9. A jelen feltételekből eredő jogi viszonyokra a Cseh Köztársaság érvényben lévő jogrendje vonatkozik. Az AVSz teljesítésével kapcsolatos esetleges jogviták esetén a felek kötelesek a vitát békés úton rendezni. Amennyiben ez nem lehetséges, akkor bármelyik félnek megvan a joga arra, hogy felkérje a Cseh Köztársaság Gazdasági Kamarája és Agrárkamrája mellett működő Döntőbíróságot a vitás kérdés eldöntésére. A vitát a Döntőbíróság elnöke által kijelölt döntőbíró a 216/1994. sz. törvénnyel összhangban, valamint a Döntőbíróság rendje szerint dönti el.
  10. Amennyiben a döntőbírósági eljárás során, a fentiek szerint kinevezett döntőbíró előtt a felek a vitás kérdést békés úton lerendezik, akkor a felek békés megegyezésére vonatkozó döntőbírósági határozatot nem kell megindokolni. A vesztes fél köteles megtéríteni a döntőbírósági költségeket és a nyertes fél jogi képviseletének a költségeit is. A döntőbírósági eljárás folyamán a felek kötelesek a kijelölt bíró előtt aktívan fellépni, és támogatni a vitás kérdés megoldását, mindenekelőtt kötelesek átadni az esetleges bizonyítékokat és okmányokat stb., továbbá magukra nézve feltétel nélkül elfogadni és teljesíteni a döntőbírósági határozatot. Amennyiben valamelyik szerződő fél visszautasítja a döntőbírósági határozat teljesítését, akkor a másik félnek joga van arra, hogy kérje a határozat végrehajtatását.

III. Ár és fizetési feltételek

  1. A teljesítés tárgyára vonatkozó árat az AVSz tartalmazza. Amennyiben az AVSz nem rendelkezik másképpen, akkor az árak EXW, eladó székhelye paritáson értendők, az INCOTERMS 2000 szerint, és a csomagolást is tartalmazzák. Az eladó a számlát a ténylegesen eladott mennyiségre állítja ki.
  2. Az áru árának meghatározásában döntő adat annak az árunak a mennyisége, amit a szállítmányozó vagy az első fuvarozó vesz át. A vevő köteles az áru ellenértékét az AVSz-ben megállapodott feltételek szerint kifizetni.
  3. A vevő a vételárat az eladó által kiállított bizonylat (a továbbiakban: számla) alapján fizeti ki. A fizetési határidőt az AVSz határozza meg. A számla akkor tekinthető kifizetettnek, amikor a bank az összeget az eladó számláján jóváírja. A vételár átutalásával kapcsolatos banki költségek a vevőt terhelik. A vételár AVSz szerinti kifizetésének az elmaradása az adásvételi szerződés súlyos megsértését jelenti.
  4. Ha az AVSz a fizetési feltételként előlegfizetést (előrefizetést) tartalmaz. A vevő a vételárat az eladó által kiállított előlegszámla alapján fizeti ki. A fizetési határidőt az AVSz határozza meg. A számla akkor tekinthető kifizetettnek, amikor a bank az összeget az eladó számláján jóváírja. A vételár átutalásával kapcsolatos banki költségek a vevőt terhelik. A vételár AVSz szerinti kifizetésének az elmaradása az adásvételi szerződés súlyos megsértését jelenti.
  5. Amennyiben előrefizetésben állapodtak meg a felek, akkor az eladó a vételár teljes kifizetéséig nem kötelezhető az áru leszállítására.
  6. Amennyiben fizetési garanciát alkalmaznak a felek (pl. bankgarancia, váltó stb.), akkor az eladó a teljesen és pontosan kiállított okmányok átadásáig (bemutatásáig) nem kötelezhető az áru leszállítására. Az ilyen áruszállítási késedelem nem tekinthető az AVSz megsértésének az eladó részéről.
  7. A vételár késedelmes fizetése esetén az eladónak joga van kötbért felszámolni a vevő felé, mégpedig a tartozás összegéből számolt 0,05 %/nap kötbért, minden nap késedelemért. Ez nem érinti az eladó egyéb jogait, ideértve az őt ért kár és az egyéb kötbérek megtérítésére vonatkozó jogosultságát. A vevőnek nincs joga visszatartani a vételárat vagy annak egy részét, vagy bármilyen indokkal visszatartani a reklamált árut vagy ezeket az igényeit, ide értve a reklamációból eredő igényeket is, egyoldalúan levonni vagy kompenzálni a vételárból. Az áru tulajdonjogának vevőre való átszállása után az áru elvesztése, ellopása vagy annak sérülése nem mentesíti a vevőt a vételár kifizetésének kötelezettsége alól.

IV. Az áru szállítása

  1. Az áru szállítása a vevő AVSz-ben feltüntetett igényei és rendeltetési helyei szerint, közúton, kamionnal történik.
  2. A vevőnek joga van arra, hogy a szállítást saját hatáskörben, saját költségeire oldja meg, ilyen esetben azonban köteles erről a tényről az eladót bizonyítható módon előre értesíteni. A vevő kötelezettséget vállal arra, hogy a saját hatáskörben történő szállítás esetén az árut legkésőbb az eladó értesítésének kézhezvételétől számított 7 naptári napon belül elszállítja. Amennyiben a vevő az eladó értesítésétől számított fenti határidőn belül, az AVSz-ben meghatározott helyen nem veszi át az árut, abban az esetben, ha az eladó nem kéri a vevőtől az AVSz szerinti teljesítést, továbbá nem nyújt be kártérítési igényt a késedelmes átvétel miatt, akkor az eladó elállhat a szerződéstől, és az árut eladhatja más vevőnek, továbbá kérheti az eredeti vevőtől az így keletkezett kára megtérítését.
  3. Az eladónak joga van az árut 10 %-os súlyeltéréssel leszállítani. Ettől eltérő súlyeltérést az AVSz-ben kell meghatározni.
  4. Az AVSz-ben meghatározott szállítási határidőt követően az eladónak joga van arra, hogy a megrendelt árut további 40 napos határidőn belül leszállítsa a vevőnek, amennyiben a vevő az eredeti szállítási határidőt követő 5. napig nem küld az eladónak írásbeli kérelmet, a kérelem kézhezvételétől számított 20 nappal meghosszabbított méltányos szállítási határidő betartására, illetve ezzel együtt nem küld értesítést az eladónak ez utóbbi szállítási határidő nem teljesítése esetén a szerződéstől való elállásra. A vevő elállhat az AVSz-től, amennyiben a kiegészítő méltányos határidőn belül az eladó nem teljesítette a szerződéses áruszállítási kötelezettségét, mégpedig írásban megküldött értesítés alapján.
  5. Az eladónak joga van arra, hogy a vevő vele szemben fennálló adósságának teljes rendezéséig leállítsa a további áruszállítást, amennyiben erre írásban figyelmeztette a vevőt. Az eladó ilyen jellegű lépése nem jelent késedelmes áruszállítást, és nem ad jogot a vevőnek arra, hogy kötbérre vagy kártérítésre nyújtsa be igényét, továbbá, hogy elálljon az AVSz-től. Amennyiben a vevő az eladó többszöri felszólítása ellenére sem rendezi tartozásait az eladó felé, akkor az eladónak joga van arra, hogy az összes aláírt AVSz-től visszalépjen.

V. Tulajdonjog fenntartása

  1. Az eladó tulajdonjoga az AVSZ-ben specifikált áru felett az áru ellenértékének teljes kifizetéséig, illetve a vevőnek az eladóval szemben felhalmozott összes tartozása rendezéséig fennáll.
  2. Abban az esetben, ha a vevőnek fizetési késedelme van az eladóval szemben, de már rendelkezik a még az eladó tulajdonában álló áruval, akkor az eladónak joga van:
    1. a vevő székhelyére, vagy telephelyére való belépésre és az ilyen árura vonatkozó összes információra,
    2. a vevő összes olyan bevételére, amely a tulajdonjog átszállása nélküli áruértékesítésből keletkezett, az eladó összes követelésének az értékhatáráig, a vevői tartozások teljes rendezéséig. Ilyen esetben a vevő adósa fizetést csak az áru eladója részére teljesíthet, és a vevő az ilyen adósától csak az eladó számlájának javára kérhet átutalást.

VI. Visszalépés az adásvételi szerződéstől és a szerződés felbontása

  1. Amennyiben az AVSz-től való visszalépésre a vevő kezdeményezése vagy az AVSz feltételeinek vevő részéről történt megsértése miatt kerül sor, akkor a vevő az AVSz-ben megrendelt és már legyártott áru után 65 %-os, a le nem gyártott áru után 10 %-os kötbér megfizetésére kötelezett.
  2. Az eladó AVSz-től való indokolatlan visszalépése esetén a vevőnek joga van az ilyen visszalépés következtében neki okozott és bizonyítható többletköltségeinek a megtérítésére, legfeljebb a visszalépést érintő áru értékének 30 %-áig.

VII. Áruhiba és reklamáció

  1. A vevő áruhibákból eredő joga megszűnik, amennyiben a hiba jellegére vonatkozó észrevételeit nem közli az eladóval az alábbi határidőkön belül:
    1. a látható hibákat az átvételi szemrevételezés után azonnal, a hiba és a mennyiség megjelölésével, az AVSz szerinti rendeltetési helyre történt szállítást követő 7 napon belül, írásban kell bejelenteni,
    2. az egyéb hibákat az észlelésük után azonnal, de legkésőbb az AVSz szerint a rendeltetési helyre történt szállítást követő 30 napon belül.
  2. Az áruhibákat a vevő írásban köteles bejelenteni az eladónak, a jelen cikk 1. fejezetében leírt határidőkön belül. A hibák bejelentésével együtt azokat az okmányokat is be kell mutatnia, amelyekből következik a reklamációra való joga, továbbá meg kell küldenie a kitöltött reklamációs jegyzőkönyvet is. Egyébként a vevő reklamációs joga elévül.
  3. A mennyiségi eltérésekről és a szállítás közbeni sérülésekről a fuvarozó és a vevő által aláírt áruátvételi jegyzőkönyvből az eredeti példányt köteles megküldeni a vevő az eladónak.
  4. A sérült és reklamált árut a többi árutól elkülönítve kell tárolni, megőrizve annak eredeti állapotát, és az eladó írásbeli hozzájárulása nélkül azt felhasználni vagy továbbértékesíteni a reklamáció teljes rendezése előtt tilos.
  5. A reklamáció elismerése után az eladó a szerződő felek közti megállapodás alapján:
    1. az észlelt hibákat ésszerű határidőn belül elháríthatja,
    2. az eredeti feltételek alapján kiegészítő vagy pótszállítást eszközölhet,
    3. kérheti a hibás áru visszaszállítását, a vételár arányos részének visszafizetésével,
    4. csökkentheti az áru árát.

VIII. Záró rendelkezések

  1. Az eladónak a jelen ÁKSzF szerinti kötbér jogosultsága mellett kártérítésre való jogosultsága is keletkezik, amennyiben a vevő teljes terjedelmében megsértette az AVSz-t. Az AVSz szerinti kötelezettségeket megsértő szerződő fél köteles megtéríteni a másik félnek az így keletkezett kárát, legfeljebb azonban csak az áru értékének a mértékéig.
  2. A szerződő fél nem köteles megtéríteni a másik szerződő fél kárát, ha bizonyítást nyer, hogy a kötelezettségek teljesítését előre nem látható, visszafordíthatatlan és rendkívüli események okozták (a továbbiakban: vis maior), amelyeket az AVSz megkötésének pillanatában nem lehetett előre feltételezni, illetve azt nem lehetett megelőzni, kikerülni és elhárítani.
  3. A vis maiorra utaló körülményeket a nemzetközi szerződések és megállapodások alapján, az illetékes kereskedelmi kamara igazolja a szerződő fél részére.
  4. Vis maiornak tekintendő:
    1. hadüzenettel vagy hadüzenet nélkül indított háború, polgárháború, felkelés és forradalom, kalóztevékenység és szabotázs,
    2. természeti katasztrófa,
    3. robbanás, tűz, gépek, gyártó- és egyéb berendezések tönkretétele,
    4. különféle típusú bojkott, sztrájk és embargó, gyár- és üzemelfoglalás (az eladónál, gyártónál vagy alvállalkozónál stb.),
    5. állami szervek beavatkozása.
  5. A szerződő fél, amelynél a vis maior bekövetkezett, köteles erről a tényről és következményeiről azonnal, felesleges késedelem nélkül azonnal tájékoztatni a másik felet, ellenkező esetben teljes terjedelmében felel a vis maior okozta károkért.
  6. A felelősség alóli kizárás csak a vis maior, illetve annak következményei fennállása idejére vonatkozik. Amennyiben a vis maior korlátozza az eladót az AVSz feltételei szerinti teljesítésben, akkor joga van arra, hogy az áruszállítási határidőt ésszerű határidőig meghosszabbítsa.
  7. A vis maior események mentesítik a szenvedő felet a kártérítés, bírság és egyéb szerződéses szankciók megfizetésének kötelezettsége alól, kivéve a kamatok fizetését, a kamatfizetési okok fennállásának egész ideje alatt.
  8. Amennyiben a vis maior 3 hónapnál hosszabb ideig fennáll, akkor bármelyik szerződő fél elállhat az AVSZ-től vagy annak részeitől, további kártérítési igény lehetősége nélkül.
  9. A jelen ÁKSzF érvénybelépése előtt megkötött AVSz-ekre nem lesz alkalmazva a jelen ÁKSzF nem teljesítési szankciói.
  10. A fenti ÁKSzF közjegyző által hitelesített változata az eladó honlapján (www.alfun.cz) található meg. Az AVSz aláírásával a vevő elfogadja a jelen ÁKSzF rendelkezéseit is.

 

Bruntál, 2008. június 1.

Podpis Václav Jízdný 

Ing. Václav Jízdný
az igazgatótanács elnöke